爱Mac中文网

美国当地时间8月24日下午，北京时间今天凌晨，苹果董事会宣布，公司创始人史蒂夫乔布斯已经辞去CEO（首席执行官）职务。董事会已任命公司原COO（首席运营官）Tim Cook为新的CEO。同时，乔布斯已被选为公司董事长，Tim Cook也将加入董事会，此决定已立即生效。

乔布斯今天早些时候提交了辞呈，并向董事会强烈推荐董事会执行原定继任计划，任命Tim Cook为CEO。Tim Cook现年50岁，乔布斯1997年回归后加入苹果公司，早就被认为是乔布斯退休后最有可能的继任者，也被认为是整个“硅谷最具影响力的同性恋者”。在近7年乔布斯两次病休期间，都是他在负责苹果的日常运营。

苹果董事会对Tim Cook之前工作的总结是：作为COO，Cook过去负责公司全球销售和运营，包括苹果在所有国家市场的供应链、销售活动、服务支持的端到端管理。他还带领了苹果Mac部门，在战略销售商和供应商关系的持续开发方面扮演了关键作用，保证苹果可以对日益严苛的市场做出灵活反应。

对于乔布斯的辞职，苹果董事，Genentech公司董事长Art Levinson代表董事会表示：乔布斯以其独到的视野和领导才能挽救了苹果，并引导其成为全球最具创新能力，最有价值的科技企业。乔布斯对苹果成功做出的贡献无法估量，他吸引并启发了苹果创意无限的员工和世界级的管理团队。在新的董事长角色上，他将继续用他独特的眼界、创造力和灵感为苹果服务。

而对于新任CEO，Art Levinson做出的评价是：董事会完全相信Tim就是下任CEO的最佳人选。他在服务苹果的13年中功勋卓著，在各项工作中都展现出了卓越的才能和准确的判断力。

附：乔布斯辞职信全文

致苹果董事会及所有苹果同好：

我之前总是在说，如果有一天我不再能履行作为苹果CEO的职责，满足自己对这一职位的期望，我将第一个告诉你们。不幸的是，这一天到来了。

在此，我宣布辞去苹果CEO职位。如果董事会认为合适的话，我愿意以董事会主席、董事和一名苹果员工的名义继续为苹果服务。

至于我的继任者问题，我强烈建议执行我们之前既定的接任计划，任命Tim Cook为苹果CEO。

我相信，苹果最耀眼，最具创新能力的日子还在前方。我期待看到苹果未来的成功，并将在新的位置上为此尽绵薄之力。

在苹果，我结交了一些人生中最好的朋友，能和你们所有人一起共事这么多年，非常感谢你们。