爱Mac中文网

苹果今天公布了针对Time Capsule以及AirPort Extreme、AirPort Express这三款802.11n无线路由的固件升级程序。新的7.3.2公示内容仅为bug修正，但仍然推荐所有用户更新。新版固件需要AirPort Utility 5.3.2的支持。

以下是Appleinsider测试的Time Capsule 802.11n无线网络实际值，并同SATA、USB 2.0、百兆和千兆以太网以及802.11g的理论、实际值进行了比较。或许你看到的第一感觉是：9MB/s和38MB/s的理论值差太远了吧。但从我的角度来看，能够和百兆以太网类似的速度，实用性已经相当棒了。

苹果今天放出了针对AirPort系列无线路由器（含Time Capsule）的升级程序，包括路由器固件和Leopard系统对应程序升级。推荐所有苹果无线网络产品用户升级。其中固件7.3.1升级支持所有802.11n设备，修正了部分Bug，并修补了AirPort Extreme存在的一个安全漏洞。Time Machine and AirPort升级程序则提高了Leopard系统下Time Machine备份程序和Time Capsule的兼容性，并升级了全线AirPort产品驱动。但实际上，这两项升级增加了令人兴奋的新功能：AirPort Extreme连接移动硬盘远程备份！

我们之前已经报道过Time Capsule的简单拆解，而日前AppleInsider网站的拆解则向我们详细展示了其内部用料。

日前，Flickr上已经出现了Time Capsule的拆解过程图集，从拆解中我们看到了值得注意的一点。乔布斯在一月的Macworld上曾宣称，Time Capsule搭载了“服务器级硬盘”，可以提供更强的可靠性。而从实际拆解得到的硬盘来看，这块日立产硬盘编号HDS721010KLA330，正是桌面级的Deskstar 7K1000系列，并没有“服务器级硬盘”的影子。苹果的说法称：“Time Capsule的硬盘和Xserve服务器用产品相同，都拥有超过100万小时的平均无故障工作时间（MTBF）。”不知这样的解释是否能让用户满意。

国外媒体和用户已经陆续收到了首批Time Capsule时间胶囊无线路由器，部分美国苹果专卖也已经开始销售Time Capsule。以下是试用中发现的有趣之处：

日前的MacBook Air中国发布会上，苹果中国表示，无线路由器+网络存储“时间胶囊”Time Capsule将于3月上旬在中国市场销售，价格分别为：

500GB硬盘版 2498元
1TB硬盘版 4198元

由于Time Capsule包括802.11n路由器和大容量硬盘，再加上方便的无线备份功能整合，这一价格实际并不算贵。

尽管大家的目光都集中在MacBook Air上，但不要忘了，此次MacWorld上还有一款真正的新品Time Capsule无线备份路由器。去年Leopard推出时，Time Machine时间机器功能需要外接移动硬盘，十分不便。用户不免产生遐想，如果可以用无线路由器连接移动硬盘实现无线备份该有多好。苹果自然听到了这种呼声，并且做的更为彻底，直接在路由器内置硬盘。